зашто сам то - Prevod Na Češki

Prevod od "зашто сам то" do Češki

Prevodi:

proč jsem to

Али знаш зашто сам то урадио.

Víte, proč to dělám. Abych se jí pomstil.

Шта мислите, зашто сам то питао?

Proč myslíte, že jsem se ho na to ptal?

Да сте прочитали њено писмо, знали бисте зашто сам то учинила.

Kdybyste četli ten dopis, pochopili byste, proč jsem to udělala.

Ни сад не знам зашто сам то урадио.

Stále nevím proč jsem to udělal.

Нисам хтела да те повредим Џоне... а јесам и не знам зашто сам то урадила.

Nechtěla jsem ti ublížit, Johne... ale udělala jsem to, ani vlatně nevím proč.

Ако толико желиш, зашто сам то не обавиш?

Když ho tolik chceš, proč to neuděláš sám?

Не знам ни сама зашто сам то учинила.

Ani nevím, proč jsem to udělala.

А ти ме питаш зашто сам то урадила.

Já jsem alespoń zabila dva Fritzi, a co dokázali oni?

Шта мислиш зашто сам то урадио?

Proč myslíš, že jsem to udělal?

Разлог зашто сам то урадио, Андре, је јер сам желео да будем у досијеу показати људима да сам био против тога!

Důvod, proč jsem to udělal, Andre, je, že jsem to chtěl mít černé na bílým, aby lidi viděli, že jsem byl proti!

Знам да је не могу сад видети, али кад напуни 18 г. кад разуме зашто сам то урадила, желеће да ме види.

Vím, že ji nemůžu vidět, ale možná až jí bude 18, až pochopí, proč jsem to udělala, bude mě chtít znovu vidět.

И то је разлог зашто сам то урадио.

A právě proto jsem to udělal.

Можда сада разумете зашто сам то урадио.

Teď možná víš, proč jsem to udělala.

Да, нисам сигурна зашто сам то рекла.

Jo, víš, ani si nejsem jistá, proč jsem to řekla.

Не знам зашто сам то урадио.

Nevím, proč jsem to udělal. Zvednu to.

Знаш зашто сам то урадио, Стар-Манч?

Víš, proč jsem to udělal, Star-Mlaskale?

Ево зашто сам то поменуо, у самом почетку, Рабаса пружа овај мали лепо смишљен увид: "Сваки чин комуникације је чин превођења."

Ale zmiňuji to proto, že hned zpočátku Rabassa nabízí tento elegantně jednoduchý poznatek: "Každý skutek komunikace je skutkem překladu."

0.36479187011719s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?